Comment mettre en avant votre niveau de langue sur le CV ?

La notion de niveau de maîtrise d'une langue étrangère est assez subjective. Selon la personne à qui vous le demandez, il peut signifier différentes choses. Par exemple, certaines personnes peuvent affirmer qu'elles parlent l'anglais parce qu'elles en comprennent les bases. D'autres peuvent se sentir complètement à l'aise avec la langue de Shakespeare et se considérer comme des locuteurs courants.

Cependant, lors de la rédaction d'un CV, il n'y a pas de place pour l'interprétation personnelle ou l'auto-évaluation. En effet, les différents niveaux de langues de votre CV doivent correspondre à quelque chose de concret vis-à-vis de votre futur employeur. Il est donc primordial de savoir comment définir clairement vos compétences linguistiques sur un CV.

Découvrez ci-dessous tous nos conseils pour mettre en avant votre niveau de langue sur votre CV de la meilleure manière et choisissez parmi tous les modèles de CV proposés par CVMaker afin de créer un CV unique qui sorte du lot et attire l’attention des recruteurs !

Créer un CV professionnel

L'importance des compétences linguistiques sur votre CV

Dans l'environnement international d'aujourd'hui, les compétences linguistiques sont plus importantes que jamais. Cependant, de nos jours, le fait de maîtriser au moins une langue étrangère est devenu monnaie courante.

En effet, la majorité des écoles et autres lieux d'études ont mis en place des stratégies d'apprentissage des langues efficaces, car la connaissance d'une langue étrangère est devenue plus qu'indispensable dans notre système économique mondialisé.

Il y a par conséquent de fortes chances que vous soyez en concurrence avec des personnes qui maîtrisent une ou plusieurs langues. Il est donc essentiel de mettre en avant vos capacités linguistiques de manière précise et concrète.

Cela peut vous permettre de vous démarquer si vos compétences linguistiques sortent du lot, comme par exemple la connaissance d'une langue rare ou le fait d'être bilingue. Et si vous ne possédez pas une aptitude en langue particulièrement remarquable , le fait d'être honnête en offrant une évaluation précise de votre niveau réel vous sera bénéfique.

Il est donc important de s'assurer de valoriser de la meilleure manière votre niveau de langue, quel qu'il soit, sur votre CV.

Dans cet article de blog, nous vous donnons les clés pour présenter de manière efficace vos compétences linguistiques sur votre CV, en utilisant notamment le vocabulaire adapté, mais également des conseils pour traduire ces compétences dans des termes précis, compréhensibles par les employeurs potentiels.

Nous évoquerons aussi certaines certifications sur votre niveau de langue que vous pouvez obtenir et qui peuvent faire la différence sur les autres candidats pour décrocher le poste que vous lorgnez.

Une fois la lecture de cet article terminée, vous aurez toutes les clés en main pour valoriser votre niveau de langues sur le CV !

Utilisez les termes appropriés pour qualifier votre niveau de langue

L'honnêteté est cruciale lorsqu'il s'agit de compétences linguistiques. Votre futur employeur voudra vérifier votre aptitude à l'oral et peut être aussi à l'écrit lors d'un potentiel entretien. Soyez donc franc avec vous-même quant à votre niveau de maîtrise réel !

De plus, il est important d'utiliser les bons termes et qualificatifs quant à votre niveau de langue sur votre CV. Vous trouverez ci-dessous les quatre grande catégories de niveau et ce qu'ils signifient en terme de maîtrise de la langue en question :

• Un niveau débutant signifie que vous êtes relativement à l'aise pour vous faire comprendre et saisir de quoi il retourne lorsqu'une personne vous parle, mais que vous ne pouvez pas encore tenir des conversations fluides. Bien que vous puissiez être réticent à l'idée de mentionner une langue étrangère dont votre niveau est débutant, il peut être pertinent de le faire pour une langue rare que peu de gens parlent de nos jours !

• Un niveau intermédiaire de langue correspond à une maîtrise dans laquelle vous pouvez avoir des conversations de base. Vous connaissez les règles et êtes capable d'utiliser votre vocabulaire suffisamment bien pour la vie de tous les jours, mais vous pouvez encore faire quelques erreurs de temps en temps. Vous possédez un vocabulaire simple et vous connaissez les règles grammaticales.

• Un niveau courant induit le fait que vous pouvez facilement tenir une conversation avec des locuteurs natifs ou lire et comprendre des textes assez complexes. Vous avez une excellente connaissance grammaticale, vous connaissez la plupart des termes argotiques et vous faites preuve d'un vocabulaire élaboré dans tous les domaines. Ce niveau n'est atteignable que par ceux qui ont passé plusieurs années à apprendre une seconde langue. À ce stade, vous vous sentirez suffisamment sûr de vous pour tenir une discussion intellectuelle avec des natifs ou même vous retrouver à parler au téléphone sans ressentir la moindre hésitation !

• Un niveau bilingue indique que vous avez plusieurs langues maternelles ou que vous êtes capable de pratiquer une deuxième langue à un niveau équivalent à votre langue maternelle. Ces deux langues ne possèdent aucun secret pour vous ! Peuvent se considérer bilingues les personnes qui ont appris et pratiqué deux langues dès leur plus tendre enfance ou qui ont vécu très longtemps dans un pays autre que leur pays d’origine.

À savoir : La nuance entre un niveau débutant et un niveau intermédiaire n'est pas toujours des plus facile à appréhender. La maîtrise d'une langue donnée par un débutant ne lui permettra que des énoncés très simples, sans grande complexité ni élaboration, tandis qu'une personne à un stade intermédiaire sera capable - mais peut-être pas toujours avec aisance - d'aborder des sujets plus complexes tels que l'actualité dans le cadre de discussions informelles.

Créer un CV professionnel

S'appuyer sur les références européennes

De nombreuses personnes apprenant une langue étrangère voudront à un moment donné savoir à quel niveau elles se situent. Cela peut être difficile à quantifier, car les compétences linguistiques peuvent varier en fonction du contexte et de la situation.

En effet, une personne peut être capable d'avoir une conversation de base dans une langue mais avoir des difficultés avec des sujets plus complexes.

Cependant, il existe des lignes directrices générales qui peuvent être utilisées pour évaluer le niveau de langue. Par exemple, le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) est un système qui divise les apprenants en six niveaux, du débutant complet au locuteur natif.

Ces niveaux peuvent être un moyen utile d'évaluer ses progrès linguistiques et de fixer des objectifs pour l'apprentissage futur. Bien entendu, chacun apprend à son propre rythme, il est donc important de ne pas se comparer trop étroitement aux autres. Le plus important est de prendre du plaisir dans le fait d'approfondir vos connaissances dans une langue et de célébrer vos progrès en cours de route.

Classement de niveau de langue selon le CECR

A : Niveau élémentaire :

• A1 : Niveau débutant,
• A2 : Niveau intermédiaire

B : Niveau indépendant :

• B1 : Niveau seuil,
• B2 : Niveau avancé

C : Niveau expérimenté :

• C1 : Autonomie
• C2 : Maîtrise

Pour déterminer exactement la catégorie à laquelle vous appartenez, le mieux est de faire un test (gratuit) sur Internet ou de passer un BULATS (Business Language Testing Service). Ainsi, vous obtiendrez rapidement votre niveau de maîtrise de la langue selon les normes du CECR.

Obtenir une certification

Il existe un certain nombre d'examens de certification linguistique qui peuvent vous aider à évaluer vos compétences dans une langue étrangère. Comme nous l'avons évoqué précédemment, le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) est un système largement utilisé qui évalue les compétences linguistiques sur une échelle allant de A1 (débutant) à C2 (maîtrise).

Parmi les examens et tests les plus populaires, vous trouverez :

• Le Test of English as a Foreign Language (TOEFL): Le TOEFL n'est pas un examen à proprement parler mais plutôt un test, et il n'y a donc pas de notion de réussite ou d'échec. Il vous permet simplement d'obtenir un score global sur 120. Il est largement répandu notamment dans le domaine académique.

• L'International English Language Testing System (IELTS) : ou Système d'évaluation en langue anglaise internationale, est un test supervisé notamment par l'université de Cambridge et le British Council, et qui peut se substituer au TOEFL. Il est reconnu et accepté par de nombreuses universités dans les pays anglophones, ainsi que par diverses organisations professionnelles.

• Le TOEIC (Test of English for International Communication) : c'est un test destiné à mesurer les compétences linguistiques en anglais d'un individu. L'examen est composé de 200 questions en lien étroit avec le monde professionnel. Vous recevrez un score de 990 à l'issue de l'examen. Que vous soyez à la recherche d'un premier emploi ou que vous possédiez déjà une certaine expérience professionnelle, le TOEIC est l'option à privilégier.

Si ces examens ont une réelle utilité pour évaluer votre niveau de langue, il est important de se rappeler qu'ils ne constituent qu'une partie du tableau. En fin de compte, la meilleure façon de tester vos compétences linguistiques est de vous immerger dans la langue et de pratiquer régulièrement, à l'écrit comme à l'oral, idéalement avec un interlocuteur natif de la langue en question.

Créer un CV professionnel

Développer vos compétences en continu

La meilleure approche pour développer vos compétences linguistiques consiste à être dans une position de développement continu et faire preuve d'une réelle soif d'apprendre.

Il existe aujourd'hui de nombreux moyens d'apprendre ou de progresser dans une langue étrangère. Le plus efficace est de suivre des cours particuliers (ou bien des cours collectifs) avec un professeur natif pour rapidement améliorer votre niveau. Cette solution est cependant la plus onéreuse.

Une alternative intéressante peut être d'utiliser une des nombreuses applications pour smartphone. En plus d'offrir un catalogue très fourni de choix de langues, elles sont très pratiques pour vous entraîner au quotidien dès que vous avez un peu de temps libre, dans les transports ou à la pause déjeuner par exemple.

Voici également quelques conseils que vous pouvez appliquer au quotidien :

• Tenir un journal linguistique : Chaque jour, notez les nouveaux mots et expressions que vous avez appris. Cela vous aidera à suivre vos progrès et à voir ce que vous apprenez au fil du temps.

• Parlez à des locuteurs natifs : si vous avez la chance d'avoir une connaissance ou un proche qui est natif de la langue en question, profitez-en pour échanger régulièrement avec lui, à l'écrit comme à l'oral. Vous serez face à une personne bienveillante qui vous mettra à l'aise et vous permettra de progresser rapidement.

• Regardez des films et vidéos dans la langue dans laquelle vous souhaitez progresser. Vous pouvez choisir d'afficher les sous-titres en français pour vous aider dans un premier temps, puis les enlever quand vous vous sentirez à l'aise.

Créer un CV professionnel

Vous avez maintenant une vision plus claire de la meilleure manière de mettre en valeur vos compétences linguistiques dans votre CV. N'oubliez pas d'utiliser le vocabulaire adéquat et le système de référence européen pour que le recruteur qui découvre votre CV puisse avoir une idée précise de votre niveau dans chacune des langues que vous parlez.

Passer un examen ou obtenir une certification peut également être un vrai atout à inclure dans votre CV. Enfin, veillez à développer continuellement vos compétences afin de pouvoir vous démarquer des autres candidats en acquérant une maîtrise parfaite d'une langue étrangère, ou bien en décidant d'apprendre une nouvelle langue pour ajouter une corde à votre arc.

Nous vous souhaitons bonne chance dans votre recherche d'emploi !

Pourquoi utiliser CVMaker ?

• Augmentez vos chances de trouver un emploi
• Créez votre CV à l'aide de l'un de nos modèles de CV conçus par des professionnels
• Personnalisez votre CV pour qu'il reflète vos compétences et expériences uniques
• Sortez du lot avec un CV professionnel et visuellement attrayant